The company

The dictionaries became models and systems.

Sahure combines a deep Arabic scholarly legacy, experience shipping Arabic at global scale, and an engineering team building from the region for the world.

Legacy · engineering · Cairo · Málaga · regional talent

Origin

The father built the dictionaries. The son builds the models.

Dr. Mohamed Hassan Abdel Aziz was a member of the Academy of the Arabic Language in Cairo and a contributor to the Historical Dictionary of Arabic. He also spent years teaching in the Kingdom's universities. His son, Khaled Abdelaziz, spent a decade shipping Arabic at global scale and confronting failures general-purpose tools could not resolve.

Sahure was not built as another translation application. It was built to continue serving the language inside the digital infrastructure that did not yet exist.

Team

Four people built an operating system.

The team spans AI, backend, engine tools, Unreal, and automation, with a deliberate commitment to training Arabic talent and funding its technical growth.

FOUNDER

Khaled Abdelaziz

Founder and CEO

A decade in Arabic quality and global production, connecting language expertise to infrastructure strategy.

Founder profile

AI + BACKEND

Mostafa

AI and backend

Builds the language layer, memory, evaluation pipelines, and backend carrying the different applications.

TOOLING + AUTOMATION

Nardine

Tooling and Automation Lead

Nardine is a founding engineer at Sahure. She built Snoop and leads the game-engine tooling and automation that bring Sahure intelligence into Unreal and Unity.

MEDIA + UNREAL

Ehab

Media Lead and Unreal Specialist

Ehab leads Sahure's media work and contributes specialist Unreal expertise while pursuing advanced robotics studies in tandem.

Where we operate

Cairo builds talent. Málaga connects the world. The region leads the mission.

The operating structure combines a regional engineering base with a European foothold inside a public digital-content ecosystem.

CAIRO

Cairo

The engineering, language, and regional talent base.

MÁLAGA

Málaga

European headquarters inside Polo Digital de Contenidos, connecting international partners and markets.

MENA

The region

The source, ownership, and long-term mission of the Arabic infrastructure layer.

The mission

Protecting Arabic is no longer only dictionary work.

In the digital age, the language must live inside models, engines, safety systems, commerce, and institutions. That is the field Sahure has chosen to serve.

نريد أن نواصل خدمة لغتنا الشريفة

We want to continue serving our noble language.

Built from the region. Designed to travel beyond it.

Partnership, research, investment, and talent conversations are opened directly and selectively.

Contact Sahure