理解
在做出决策之前，先考虑上下文、方言、语域、阿拉伯语以及受众行为。
阿拉伯语情报和中东及北非市场基础设施
数字世界的阿拉伯语层。
Sahure Labs 构建阿拉伯语情报和区域运营层，帮助数字产品理解语言、融入市场并有针对性地进入中东和北非市场。
阿拉伯语原生市场情报待发布产品开罗和马拉加
阿拉伯语Sahure 层
缺失的层
翻译从来不是问题的全部。
阿拉伯语在含义、记忆、界面、评估、安全性和机器上下文方面都存在缺陷。如果将整个区域视为一个市场或一个翻译后的营销活动，产品也容易失败。Sahure 为产品和市场构建了共享层。
记忆
在产品、营销活动和社区中保持术语、语气和先前决策的一致性。
呈现
将语言与界面和引擎内部的方向、布局、空间和行为关联起来。
推动市场
将区域知识转化为定位、创意、发布网络和实时反馈。
阿拉伯语可以很完美。 发布仍然可能失败。
中东和北非地区策略手册
市场不是语言包，而是持续运转的生态系统。
Sahure 的策略手册将市场情报、文化定位、阿拉伯语创意、创作者和媒体、社群、发布架构和衡量指标整合到一个可追溯的路径中。它不是翻译的西方广告活动，也不是六个互不关联的供应商。
我们不把广告活动翻译成该地区的语言。 我们构建区域性的关注理由。
意义会因国家、平台、类型、受众和时机而异。这项工作始于市场真相，贯穿产品、信息、网络和社群，最终形成从反馈中学习的记忆。
展开完整策略解读市场
受众、竞争对手、市场情绪、平台和定价。
产品定位
清晰的区域性关注和选择理由。
打造创意
贯穿店铺、影片和广告活动的阿拉伯本土化理念。
激活生态系统
创作者、媒体、合作伙伴和发布时机。
构建社群
渠道、对话、审核和实时反馈。
学习和积累
将反馈转化为下一个产品和营销活动决策。
一个核心
一个基础层，让多个系统成为可能。
该能力始于语言和市场，然后扩展到引擎、商业、安全、家庭、语音和主权环境。每个应用都深化了相同的记忆，而不是创建另一个孤立的产品。
中东和北非战略手册
一个涵盖受众洞察、定位、创意、激活、社群和衡量的市场准入系统。
探索剧本社区基础设施
Unity 用户组开罗分会召集开发者。MENA Gamer 记录该地区并将其向世界开放。
进入社区层语言智能
术语记忆、方言和语域控制、阿拉伯语理解以及多维阿拉伯语评估。
开放层游戏引擎
Unreal 和 Unity 内部的基础设施，语言在此与布局、渲染和场景上下文相融合。
探索引擎商业
Dedun 将阿拉伯语优先的商业智能应用于集成化的真实门店运营中。
查看应用适度与家庭
阿拉伯语和混合语言安全记忆，通过 Rafiq 扩展到以阿拉伯语为先的家庭保护。
查看应用语音
基于语言、时间、语域和该地区实际说话方式的可审计阿拉伯语音频智能。
查看视野主权系统
敏感系统的区域部署模型，其中所有权、可审计性和数据位置是产品的一部分。
查看部署论点
متابعة الرحلةتم ضبط الاتجاه والمساحة وسياق المشهد
RTL_布局 通过
溢出 0
术语 已锁定
CERTIFICATION_RISK 无
溢出 0
术语 已锁定
CERTIFICATION_RISK 无
技术深度剧本
为阿拉伯语最复杂的场景而构建。
在游戏引擎内部，语言、界面、方向、空间限制和术语必须协同运作。游戏成为首个试验场，而这种精准性在 Sahure 从产品走向市场时成为一项优势。
+18.6在受控的内部评估中，比最强的原始基线高出 18.6 分
27 → 0原始管线与 Sahure 层相比，认证关键故障数量
0.13预算模型和前沿模型在使用该层后之间的差距
2游戏引擎：Unreal 和 Unity
结果来自由独立评委评分的受控内部评估。完整的评估方法可供合格的审阅者查阅。
从传统到基础设施
源自六十年服务阿拉伯语的积累。
穆罕默德·哈桑·阿卜杜勒·阿齐兹博士曾为开罗阿拉伯语学院和阿拉伯语历史词典做出贡献，并在沙特阿拉伯王国的大学任教。数十年后，他的使命从词典编纂转向模型和系统构建。
阅读故事نريد أن نواصل خدمة لغتنا الشريفة
我们希望继续服务我们崇高的语言。