場景上下文
系統知道字串所在的位置以及它周圍的邊界、錨點和功能。
遊戲引擎基礎設施
本地化工程的阿拉伯語分支。
阿拉伯語不需要在引擎內進行更多翻譯。它需要一個將語言與場景上下文、佈局、行為和驗證連接起來的工程分支。
一條管道
Geb 是母工具。一個平台，一個工程環境。
Geb 統一連接語言、場景、空間、佈局、審查和記憶的內部模組。元件架構保留在 Geb 內部，而不是作為彼此分離的產品出現。
母工具平台
Geb
Geb 統一連接語言、場景、空間、佈局、審查和記憶的內部模組。元件架構保留在 Geb 內部，而不是作為彼此分離的產品出現。
- 語言與雙向文字標準化
- 場景智能與空間驗證
- 從右到左的佈局邏輯
- 視覺審查與證據
- 翻譯記憶與評估
對角色做了高層次的描述。整合細節和介面可透過合格的技術審查獲得。
引擎內部
看清後期修補與引擎原生基礎設施之間的差異。
移動控制以將破壞方向、文本和空間的建構與系統本身內部理解阿拉伯語的建構進行比較。
損壞的構建
Sahure 層
為什麼是引擎原生
介面中可見的缺陷在畫面生成前已經開始。
傳統測試對最終結果做出反應。在問題成為另一個手動問題之前，本機基礎設施會根據資料、上下文和佈局進行操作。
早期檢測
在建造達到昂貴的手動 QA 之前，方向、裁剪和擴展就會暴露出來。
可重複驗證
每次更改後都可以執行檢查，而不是重新發現相同類別缺陷。
可追溯的證據
每個決策都連接回產生該決策的字串、場景和規則。
此架構是針對最複雜的 RTL 情況而設計的。
該工程基礎可以擴展到其他 RTL 語言，烏爾都語被確定為下一個擴展路徑。